معنی کلمه [2] in Fluss kommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] in Fluss kommen

Fluss

"In Fluss kommen" bedeutet, dass etwas reibungslos und ohne Unterbrechung beginnt zu laufen oder zu funktionieren. Es wird oft verwendet, um einen Prozess oder eine Aktivität zu beschreiben, die zuerst schwierig war oder Probleme verursachte, aber jetzt gut läuft.

"در جریان آمدن" به معنی این است که چیزی بدون وقفه و به صورت روان شروع به کار یا عملکرد می کند. این اصطلاح اغلب برای توصیف فرآیند یا فعالیتی که در ابتدا دشوار بود یا مشکل ساز بود، اما حالا خوب کار می کند، استفاده می شود.

"To get into flow" means that something starts to run or function smoothly and without interruption. It is often used to describe a process or activity that was initially difficult or caused problems, but is now running well.

  • Nach einigen Schwierigkeiten zu Beginn ist das Projekt jetzt endlich in Fluss gekommen.
  • پس از چندین مشکل در ابتدا، پروژه اکنون سرانجام در جریان آمده است.
  • After some difficulties at the beginning, the project has finally gotten into flow.