معنی کلمه [1] den Ochsen hinter den Pflug spannen|den/die Ochsen hinter den Pflug spannen|die Ochsen hinter den Pflug spannen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] den Ochsen hinter den Pflug spannen|den/die Ochsen hinter den Pflug spannen|die Ochsen hinter den Pflug spannen

Ochse

Die Redewendung 'den Ochsen hinter den Pflug spannen' bedeutet, eine Aufgabe anzugehen, auch wenn sie schwierig ist, und hart zu arbeiten, um sie zu erfüllen.

عبارت 'گاو را پشت چمنزار بستن' به معنی شروع به کار دشوار است و سخت کار می کند تا آن را انجام دهد.

The phrase 'to yoke the ox behind the plough' means to tackle a task, even if it's difficult, and work hard to accomplish it.

  • Nachdem er seinen Job verloren hatte, wusste er, dass er den Ochsen hinter den Pflug spannen und eine neue Arbeit suchen musste.
  • پس از اینکه او شغل خود را از دست داد، او می دانست که باید گاو را پشت چمنزار ببندد و به دنبال کار جدید بگردد.
  • After losing his job, he knew he had to yoke the ox behind the plough and look for a new job.