معنی کلمه Blut lecken به فارسی / دیکشنری آلمانی

Blut lecken

Blut

Der Ausdruck 'Blut lecken' bedeutet, dass jemand eine Sache zum ersten Mal ausprobiert hat und nun mehr davon möchte, weil es ihm gefallen hat. Es wird oft im Zusammenhang mit Erfolgserlebnissen verwendet.

عبارت 'Blut lecken' به معنی این است که کسی چیزی را برای اولین بار امتحان کرده و حالا می خواهد بیشتر از آن داشته باشد زیرا او را دوست دارد. این عبارت اغلب در زمینه تجربیات موفقیت آمیز استفاده می شود.

The phrase 'tasting blood' means that someone has tried something for the first time and now wants more of it because they liked it. It is often used in the context of successful experiences.

  • Er hatte einmal das Glück, im Casino zu gewinnen und hat seitdem 'Blut geleckt'. Er versucht ständig, seinen Erfolg zu wiederholen.
  • او یک بار شانس برنده شدن در کازینو را داشت و از آن زمان 'Blut lecken' کرده است. او همیشه سعی می کند موفقیت خود را تکرار کند.
  • He once had the luck of winning in the casino and has been 'tasting blood' ever since. He constantly tries to repeat his success.