blaues Blut

Blut

Blaues Blut ist eine Redewendung, die verwendet wird, um auf Adel oder königliche Abstammung hinzuweisen. Sie stammt aus dem Mittelalter, als Adelige oft eine hellere Haut hatten und die Adern daher bläulich durchschienen.

خون آبی یک اصطلاح است که برای اشاره به اصالت یا نسب سلطنتی استفاده می شود. این اصطلاح از قرون وسطی می آید ، زمانی که نجیب زادگان اغلب پوستی روشن تر داشتند و وریده ها از آنجا به رنگ آبی دیده می شدند.

Blue blood is a phrase used to indicate nobility or royal lineage. It originates from the Middle Ages, when nobles often had lighter skin and the veins therefore appeared bluish.

  • Als die Queen zum Staatsbankett erschien, konnte man deutlich ihr blaues Blut sehen.
  • وقتی ملکه برای شام دولتی ظاهر شد ، می توانستیم خون آبی اش را به وضوح ببینیم.
  • When the Queen appeared for the state banquet, you could clearly see her blue blood.