معنی کلمه den Mond anbellen - vergeblich gegen etwas Unabänderliches schimpfen به فارسی / دیکشنری آلمانی

den Mond anbellen

vergeblich gegen etwas Unabänderliches schimpfen

Mond

Die Redewendung 'den Mond anbellen' bedeutet, sich sinnlos zu bemühen oder seine Energie für etwas zu verschwenden, das man nicht erreichen oder ändern kann. Es symbolisiert eine erfolglose oder zwecklose Aktion.

عبارت 'ابله ماه' به معنی تلاش بیهوده یا هدر دادن انرژی برای چیزی است که نمی توانی به آن برسی یا آن را تغییر دهی. این نمادی از عمل ناموفق یا بی هدف است.

The phrase 'barking at the moon' means to make futile efforts or to waste one's energy on something that one cannot achieve or change. It symbolizes an unsuccessful or pointless action.

  • Er versucht, seinen Chef zu überzeugen, die Deadline zu verlängern, aber es ist, als würde er den Mond anbellen.
  • او سعی می کند مدیر خود را متقاعد کند که مهلت را تمدید کند اما این مانند این است که او دارد به ماه ابله می کند.
  • He's trying to convince his boss to extend the deadline, but it's like he's barking at the moon.