معنی کلمه in den Mond gucken - das Nachsehen haben, leer ausgehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

in den Mond gucken

das Nachsehen haben, leer ausgehen

Mond

Die Redewendung 'in den Mond gucken' bedeutet, enttäuscht oder unglücklich zu sein, weil etwas nicht so läuft, wie man es sich vorgestellt hat.

عبارت 'نگاه کردن به ماه' به معنی این است که ناراحت یا ناامید هستید زیرا چیزی به طوری که تصور می کردید پیش نمی رود.

The phrase 'looking at the moon' means to be disappointed or unhappy because something is not going as you imagined it would.

  • Nachdem seine Mannschaft das Spiel verloren hatte, musste er in den Mond gucken.
  • پس از اینکه تیم او بازی را از دست داد، او مجبور شد به ماه نگاه کند.
  • After his team lost the game, he had to look at the moon.