hinter dem Mond leben

nicht mit dem technischen Fortschritt mitkommen, unmodern sein

Hinter dem Mond leben ist eine Redewendung, die bedeutet, dass jemand nicht up to date ist, hinterherhinkt, oder altmodisch ist.

زندگی در پشت ماه یک اصطلاح است که به معنی این است که کسی بروز نیست، عقب می افتد یا منسوخ است.

'Living behind the moon' is a phrase that means someone is not up to date, lags behind, or is old-fashioned.

Wenn jemand sagt, dass du hinter dem Mond lebst, meinen sie, dass du nicht auf dem neuesten Stand der Dinge bist, zum Beispiel: 'Du weißt das nicht? Du lebst wohl hinter dem Mond!'
اگر کسی بگوید که شما در پشت ماه زندگی می کنید، منظور او این است که شما در جریان آخرین وقایع نیستید، به عنوان مثال: 'تو این را نمی دانی؟ تو احتمالاً در پشت ماه زندگی می کنی!'
If someone says you're living behind the moon, they mean you're not up to date with the latest happenings, for example: 'You don't know this? You must be living behind the moon!'