معنی کلمه jemanden auf den Mond schießen - übertragen, abmildernd: jemanden verfluchen, verwünschen, verdammen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemanden auf den Mond schießen

übertragen, abmildernd: jemanden verfluchen, verwünschen, verdammen

Mond

Die Redewendung 'jemanden auf den Mond schießen' bedeutet im übertragenen Sinn, jemanden loswerden oder los sein wollen. Es drückt eine starke Abneigung oder Wut gegenüber einer Person aus.

'jemanden auf den Mond schießen' به معنی خلاص شدن از کسی یا خواستن از دست کسی خلاص شدن است. این بیان غضب یا ناراحتی شدیدی از یک فرد را نشان می دهد.

The phrase 'shoot someone to the moon' means wanting to get rid of someone or wanting to be rid of someone. It expresses strong dislike or anger towards a person.

  • Ich bin so genervt von meinem Nachbarn, ich könnte ihn auf den Mond schießen.
  • از همسایه ام به حدی خسته شده ام که می خواهم او را به ماه بفرستم.
  • I'm so annoyed with my neighbor, I could shoot him to the moon.