معنی کلمه [1] auf dem falschen Dampfer sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] auf dem falschen Dampfer sein

Dampfer

Die Redewendung 'auf dem falschen Dampfer sein' bedeutet, dass man sich irrt oder einen Fehler macht, insbesondere indem man eine falsche Annahme trifft.

'رفتن روی کشتی اشتباه' به معنی اشتباه کردن یا اشتباه انجام دادن است، به خصوص با قبول یک فرضیه اشتباه.

The phrase 'to be on the wrong steamer' means to be mistaken or to make a mistake, especially by accepting a false assumption.

  • Ich dachte, das Meeting wäre morgen - ich war völlig auf dem falschen Dampfer.
  • فکر می‌کردم جلسه فردا است - من کاملا روی کشتی اشتباه بودم.
  • I thought the meeting was tomorrow - I was completely on the wrong steamer.