معنی کلمه lieber einen Sack voll Flöhe hüten – eine schwierige Aufsicht ablehnen به فارسی / دیکشنری آلمانی

lieber einen Sack voll Flöhe hüten – eine schwierige Aufsicht ablehnen

Floh

Der Ausdruck 'lieber einen Sack voll Flöhe hüten' bedeutet, dass man eine sehr schwierige oder fast unmögliche Aufgabe ablehnt.

عبارت 'ترجیح می دهم یک کیسه پر از کک را نگه دارم' به معنی این است که شما یک وظیفه بسیار سخت یا تقریبا غیرممکن را رد می کنید.

The expression 'rather herd a sack full of fleas' means that you are rejecting a very difficult or almost impossible task.

  • Ich würde lieber einen Sack voll Flöhe hüten, als die Aufsicht über diese unruhige Schulklasse zu übernehmen.
  • من ترجیح می دهم یک کیسه پر از کک را نگه دارم تا از این کلاس مدرسه نا آرام نظارت کنم.
  • I'd rather herd a sack full of fleas than supervise this unruly school class.