معنی کلمه die Flöhe husten hören – spitzfindig sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Flöhe husten hören – spitzfindig sein

Floh

Die Redewendung 'die Flöhe husten hören' bedeutet, dass man sehr spitzfindig ist. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr aufmerksam ist und kleinste Details bemerkt.

اصطلاح 'شنیدن سرفه کردن کک' به معنی بسیار بلندپرواز بودن است. این اصطلاح اغلب برای توصیف کسی که بسیار مراقب است و جزئیات کوچک را می بیند، استفاده می شود.

The saying 'hearing the fleas cough' means being very subtle. It is often used to describe someone who is very attentive and notices the smallest details.

  • Er hat die Flöhe husten gehört und bemerkte das fehlende Komma im Vertrag.
  • او سرفه کردن کک را شنید و کامای گمشده در قرارداد را متوجه شد.
  • He heard the fleas cough and noticed the missing comma in the contract.