معنی کلمه [1] die Seele baumeln lassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] die Seele baumeln lassen

baumeln

Die Redewendung 'die Seele baumeln lassen' bedeutet, sich zu entspannen und eine Auszeit vom stressigen Alltag zu nehmen. Man lässt alle Sorgen und Pflichten hinter sich und konzentriert sich nur auf das eigene Wohlbefinden.

'روح را آویزان کردن' به معنی استراحت کردن و یک وقفه از زندگی روزمره پر استرس است. شما همه نگرانی ها و وظایف خود را پشت سر می گذارید و فقط بر روی خوشبختی خود تمرکز می کنید.

The phrase 'let the soul dangle' means to relax and take a break from the stressful everyday life. You leave all worries and duties behind and focus only on your own well-being.

  • Nach einer anstrengenden Arbeitswoche hat sie sich ein Wellness-Wochenende gegönnt, um die Seele baumeln zu lassen.
  • پس از یک هفته کار سخت، او تصمیم گرفت آخر هفته را در یک ریزورت آرامش بخش سپری کند تا 'روحش را آویزان کند'.
  • After a tough week at work, she decided to spend the weekend at a wellness resort to 'let her soul dangle'.