معنی کلمه jemandem Honig ums Maul schmieren به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem Honig ums Maul schmieren

Maul

Der Ausdruck 'jemandem Honig ums Maul schmieren' bedeutet, jemanden durch Schmeicheleien oder falsche Komplimente zu beeinflussen oder zu manipulieren.

عبارت 'jemandem Honig ums Maul schmieren' به معنی تحت تاثیر قرار دادن یا دستکاری کسی با استفاده از تحسین یا تعریف و تمجید کاذب است.

The expression 'jemandem Honig ums Maul schmieren' means to influence or manipulate someone through flattery or false compliments.

  • Der Manager schmierte dem neuen Mitarbeiter Honig ums Maul, um ihn dazu zu bringen, Überstunden zu machen.
  • مدیر به کارمند جدید عسل به دور دهان میزد تا وی را وادار به انجام اضافه کار کند.
  • The manager buttered up the new employee to get him to work overtime.