معنی کلمه [1] Ausnahmen bestätigen die Regel به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Ausnahmen bestätigen die Regel

Ausnahme

Der Ausdruck '[1] Ausnahmen bestätigen die Regel' bedeutet, dass wenn es eine Ausnahme von einer Regel gibt, diese die Regel eher bestätigt als sie zu widerlegen. Es wird oft als Rechtfertigung verwendet, wenn etwas nicht der allgemeinen Regel entspricht.

'[1] استثناها قاعده را تأیید می کنند' به این معنی است که اگر استثنایی از یک قاعده وجود داشته باشد، این استثنا بیشتر قاعده را تأیید می کند تا آن را رد کند. این عبارت اغلب زمانی استفاده می شود که چیزی با قاعده کلی مطابقت ندارد.

The expression '[1] exceptions prove the rule' means that if there is an exception to a rule, it more confirms the rule than refutes it. It's often used as justification when something does not conform to the general rule.

  • Zum Beispiel, die Regel könnte sein, dass es immer regnet, wenn wir einen Ausflug planen. Aber eines Tages, als wir einen Ausflug geplant haben, hat es nicht geregnet. Dies ist eine Ausnahme, die die Regel bestätigt, weil es normalerweise immer regnet, wenn wir einen Ausflug planen.
  • برای مثال، قاعده می تواند این باشد که همیشه وقتی ما یک سفر را برنامه ریزی می کنیم، باران می بارد. اما یک روز که ما یک سفر را برنامه ریزی کردیم، باران نبارید. این یک استثنا است که قاعده را تأیید می کند، زیرا معمولا همیشه وقتی ما یک سفر را برنامه ریزی می کنیم، باران می بارد.
  • For example, the rule could be that it always rains when we plan a trip. But one day, when we planned a trip, it didn't rain. This is an exception that proves the rule because it usually always rains when we plan a trip.