معنی کلمه [1] leicht wie eine Fliege sein; die Fliege machen (=gehen) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] leicht wie eine Fliege sein; die Fliege machen (=gehen)

Fliege

Der Ausdruck '[1] leicht wie eine Fliege sein; die Fliege machen (=gehen)' bedeutet, dass man sehr leicht ist oder sich unbemerkt entfernt. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck.

بیان '[1] سبک بودن مثل مگس؛ از میان رفتن (=رفتن)' به این معنی است که شما بسیار سبک هستید یا بدون اینکه کسی متوجه شود از میان می روید. این یک اصطلاح خودمانی است.

The phrase '[1] being light as a fly; make the fly (=go)' means that you are very light or you leave unnoticed. It's a colloquial expression.

  • Nach dem langweiligen Vortrag hat er 'die Fliege gemacht', also ist er heimlich gegangen.
  • پس از سخنرانی خسته کننده، او 'از میان رفت'، یعنی به طور مخفیانه رفت.
  • After the boring lecture, he 'made the fly', which means he left secretly.