معنی کلمه jemandem aufs Dach steigen|jemandem aufs Dach steigen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem aufs Dach steigen|jemandem aufs Dach steigen

Dach

Die Redewendung 'jemandem aufs Dach steigen' bedeutet, jemanden zu kritisieren oder ihm deutlich die Meinung zu sagen.

اصطلاح 'jemandem aufs Dach steigen' به معنی انتقاد کردن یا به شکل مشخصی به کسی نظر دادن است.

'Jemandem aufs Dach steigen' is a German expression meaning to criticize someone or to tell them your opinion in no uncertain terms.

  • Wenn der Chef wieder zu spät kommt, werde ich ihm aufs Dach steigen.
  • اگر رئیس دوباره دیر بیاید، من به او سخت گیری خواهم کرد.
  • If the boss is late again, I'm going to give him a piece of my mind.