weder Fisch noch Fleisch (nicht eindeutig sein, unklar sein)

Fleisch

Der Ausdruck 'weder Fisch noch Fleisch' bedeutet, dass etwas nicht eindeutig ist oder unklar ist.

اصطلاح 'نه ماهی و نه گوشت' به معنی این است که چیزی یکنواخت یا نامشخص است.

The expression 'neither fish nor meat' means that something is not clear or undefined.

  • Wenn jemand sagt, dass eine Situation 'weder Fisch noch Fleisch' ist, dann ist damit gemeint, dass die Situation unklar und nicht eindeutig definiert ist.
  • وقتی کسی می گوید که یک وضعیت 'نه ماهی و نه گوشت' است، به این معنی است که وضعیت نامشخص و معین نیست.
  • When someone says that a situation is 'neither fish nor meat', it means that the situation is unclear and not clearly defined.