sich ins eigene Fleisch schneiden (sich selbst schaden)

Fleisch

Die Phrase 'sich ins eigene Fleisch schneiden' bedeutet, dass jemand durch sein eigenes Handeln oder Verhalten sich selbst schadet oder Nachteile zufügt.

'به گوشت خودت بریدن' به معنای این است که کسی با رفتار یا عمل خود به خود ضرر می زند یا معایب ایجاد می کند.

The phrase 'cutting into one's own flesh' means that someone is harming themselves or creating disadvantages through their own actions or behavior.

  • Ein Unternehmen, das seine Mitarbeiter schlecht behandelt, schneidet sich ins eigene Fleisch, da dies zu hoher Fluktuation und schlechter Moral führen kann.
  • یک شرکت که با کارکنانش بد رفتار می کند، به گوشت خودت بریده است، زیرا این موضوع می تواند منجر به تغییرات زیاد و اخلاق بد شود.
  • A company that treats its employees poorly is cutting into its own flesh, as this can lead to high turnover and poor morale.