معنی کلمه jemandes eigen Fleisch und Blut (Kinder, Verwandtschaft) به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandes eigen Fleisch und Blut (Kinder, Verwandtschaft)

Fleisch

Der Ausdruck 'jemandes eigen Fleisch und Blut' bezieht sich auf eine direkte Blutsverwandtschaft, wie zum Beispiel die Beziehung zwischen Eltern und ihren Kindern oder zwischen Geschwistern.

عبارت 'گوشت و خون خود کسی' به رابطه خونی مستقیم اشاره دارد، مانند رابطه بین والدین و فرزندان آنها یا بین برادر و خواهر.

The phrase 'someone's own flesh and blood' refers to a direct blood relationship, such as the relationship between parents and their children or between siblings.

  • Obwohl sie manchmal streiten, liebt er seine Schwester sehr. Sie ist schließlich sein eigenes Fleisch und Blut.
  • با وجود اینکه گاهی اوقات با خواهرش دعوا می کند، او خیلی خواهرش را دوست دارد. او در نهایت گوشت و خون خود اوست.
  • Even though they argue sometimes, he loves his sister very much. After all, she is his own flesh and blood.