Der Ausdruck 'jemandes eigen Fleisch und Blut' bezieht sich auf eine direkte Blutsverwandtschaft, wie zum Beispiel die Beziehung zwischen Eltern und ihren Kindern oder zwischen Geschwistern.
عبارت 'گوشت و خون خود کسی' به رابطه خونی مستقیم اشاره دارد، مانند رابطه بین والدین و فرزندان آنها یا بین برادر و خواهر.
The phrase 'someone's own flesh and blood' refers to a direct blood relationship, such as the relationship between parents and their children or between siblings.
Obwohl sie manchmal streiten, liebt er seine Schwester sehr. Sie ist schließlich sein eigenes Fleisch und Blut.
با وجود اینکه گاهی اوقات با خواهرش دعوا می کند، او خیلی خواهرش را دوست دارد. او در نهایت گوشت و خون خود اوست.
Even though they argue sometimes, he loves his sister very much. After all, she is his own flesh and blood.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.