معنی کلمه in Fleisch und Blut übergehen (zur Gewohnheit werden) به فارسی / دیکشنری آلمانی

in Fleisch und Blut übergehen (zur Gewohnheit werden)

Fleisch

Die Redewendung 'in Fleisch und Blut übergehen' bedeutet, dass etwas zu einer Gewohnheit oder Routine wird. Es ist so fest in einer Person verankert, dass es Teil ihrer Natur oder ihres Wesens wird.

عبارت 'در گوشت و خون رفتن' به معنی این است که چیزی به یک عادت یا روال تبدیل می شود. این به شدت در یک فرد جا می افتد که بخشی از طبیعت یا هستی او می شود.

The phrase 'to become second nature' means that something becomes a habit or routine. It is so deeply ingrained in a person that it becomes part of their nature or being.

  • Das tägliche Joggen am Morgen ist für ihn in Fleisch und Blut übergegangen.
  • دویدن هر روز صبح برای او به گوشت و خون تبدیل شده است.
  • His daily morning jog has become second nature to him.