Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Diese Redewendung bedeutet, dass jemand gute Absichten hat, es jedoch schwierig findet, diesen Absichten Taten folgen zu lassen, oft wegen körperlicher Erschöpfung oder mangelnder Willenskraft.
روح آماده است ولی گوشت ضعیف است. این اصطلاح به این معنی است که کسی نیت خوبی دارد، اما پیگیری این نیت ها با عمل، اغلب به دلیل خستگی بدنی یا کمبود اراده، مشکل است.
The spirit is willing, but the flesh is weak. This phrase means that someone has good intentions, but finds it difficult to act on them, often due to physical exhaustion or lack of willpower.
Ich möchte jeden Tag Sport treiben, aber oft nach der Arbeit bin ich zu müde. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
من می خواهم هر روز ورزش کنم، اما اغلب بعد از کار خسته می شوم. روح آماده است ولی گوشت ضعیف است.
I want to exercise everyday, but often after work I'm too tired. The spirit is willing, but the flesh is weak.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.