[1] Mut zur Lücke — Teile des Prüfungsstoffes nicht lernen; wichtige Teile weglassen

Mut

'Mut zur Lücke' ist eine Redewendung im deutschen Sprachgebrauch, die bedeutet, dass man bewusst Teile des Lernmaterials auslässt, in der Hoffnung, dass diese Themen nicht in der Prüfung vorkommen. Es ist eine riskante Strategie, da sie davon ausgeht, dass man genug von dem Rest des Materials gelernt hat, um trotzdem zu bestehen.

'جسارت به خلا' یک اصطلاح در زبان آلمانی است که بیانگر این است که شخص به طور عمدی بخش هایی از مطالعات را حذف می کند، با امید به اینکه این موضوعات در آزمون وجود ندارند. این یک استراتژی خطرناک است چون از فرض برمی افتد که فرد به اندازه کافی از بقیه مطالعات یاد گرفته است تا با این حال بتواند قبول شود.

'Courage to the gap' is a phrase in German language use, which means deliberately omitting parts of the study material, in the hope that these topics will not appear in the exam. It is a risky strategy as it assumes that one has learned enough from the rest of the material to pass anyway.

  • Ein Student hat 'Mut zur Lücke' gezeigt, indem er einige Kapitel seines Lehrbuchs nicht gelernt hat und gehofft hat, dass diese Themen nicht in der Prüfung vorkommen.
  • یک دانشجو 'جسارت به خلا' را نشان داده است با اینکه چندین فصل از کتاب درسی خود را نخوانده و امیدوار بوده است که این موضوعات در آزمون وجود ندارند.
  • A student showed 'courage to the gap' by not learning several chapters of his textbook and hoping these topics will not be in the exam.