Wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten

Not

Der Ausdruck 'Wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilfe am nächsten' bedeutet, dass in schwierigen Zeiten Hilfe und Unterstützung nahe sind, oft in unerwarteter Weise. Es drückt den Glauben aus, dass Gott immer da ist, um in schwierigen Zeiten zu helfen.

بیان 'وقتی نیاز بیشترین است، کمک خدا نزدیکتر است' به این معنی است که در زمان‌های سخت، کمک و حمایت نزدیک هستند، اغلب به شکل غیرمنتظره. این اعتقاد را بیان می‌کند که خدا همیشه در زمان‌های سخت برای کمک حاضر است.

The phrase 'When the need is greatest, God's help is nearest' means that in difficult times, help and support are near, often in unexpected ways. It expresses the belief that God is always there to help in hard times.

  • Ein Mann verliert seinen Job und ist sehr besorgt um seine Zukunft. Aber dann erhält er ein unerwartetes Jobangebot, das besser ist als sein vorheriger Job. So kann man sagen, 'Wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilfe am nächsten'.
  • مردی شغل خود را از دست می‌دهد و نگران آینده خود است. اما سپس پیشنهاد شغلی غیرمنتظره می‌گیرد که بهتر از شغل قبلی او است. بنابراین می‌توان گفت، 'وقتی نیاز بیشترین است، کمک خدا نزدیکتر است'.
  • A man loses his job and is very worried about his future. But then he receives an unexpected job offer that is better than his previous job. So you can say, 'When the need is greatest, God's help is nearest'.