معنی کلمه mit Müh und Not/mit Mühe und Not به فارسی / دیکشنری آلمانی

mit Müh und Not/mit Mühe und Not

Not

Die Redewendung 'mit Müh und Not' bedeutet, dass etwas nur schwerlich und mit großer Anstrengung erreicht oder bewältigt wurde.

'با زحمت و سختی' در زبان فارسی معنای 'mit Müh und Not' است. این عبارت نشان می‌دهد که چیزی فقط با سختی و تلاش بسیاری انجام شده یا دستیابی یافته است.

The expression 'by the skin of one's teeth' is equivalent to 'mit Müh und Not' in German. It implies that something was achieved or accomplished only with great difficulty and effort.

  • Er hat die Prüfung nur mit Müh und Not bestanden.
  • .او 'با زحمت و سختی' امتحان را قبول کرد
  • He passed the exam by the skin of his teeth.