معنی کلمه in Flammen aufgehen|in Flammen aufgehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

in Flammen aufgehen|in Flammen aufgehen

Flamme

Der Ausdruck 'in Flammen aufgehen' bedeutet, dass etwas komplett verbrennt oder zerstört wird. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Situation zu beschreiben, in der etwas völlig scheitert oder zerstört wird.

عبارت 'در شعله ها محو شدن' به معنی کاملا سوختن یا نابود شدن است. همچنین می تواند به طور کنایه ای برای توصیف وضعیتی که در آن چیزی کاملا شکست میخورد یا نابود میشود، استفاده شود.

The phrase 'go up in flames' means that something is completely burned or destroyed. It can also be used metaphorically to describe a situation where something completely fails or is destroyed.

  • Beispiel: 'Seine Träume gingen in Flammen auf, als er die Ablehnung erhielt.'
  • مثال: 'رویاهای او در شعله ها محو شد وقتی ردش را دریافت کرد.'
  • Example: 'His dreams went up in flames when he received the rejection.'