معنی کلمه [1] Mittel zum Zweck sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Mittel zum Zweck sein

Mittel

Die Redewendung 'Mittel zum Zweck sein' bedeutet, dass etwas nur verwendet oder getan wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, nicht weil es selbst wertvoll oder wünschenswert ist.

عبارت 'به معنای وسیله برای هدف است' به این معنی است که چیزی فقط برای رسیدن به یک هدف خاص استفاده یا انجام می شود، نه اینکه خودش ارزشمند یا دلخواه باشد.

The phrase 'to be a means to an end' means that something is only used or done to achieve a specific goal, not because it is valuable or desirable in itself.

  • Für viele ist das Studium nur ein Mittel zum Zweck, um einen guten Job zu bekommen.
  • برای بسیاری، تحصیلات فقط وسیله ای برای رسیدن به کار خوب است.
  • For many, studying is just a means to an end to get a good job.