معنی کلمه [1] salopp: einen Clown gefrühstückt haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] salopp: einen Clown gefrühstückt haben

Clown

Die Redewendung 'einen Clown gefrühstückt haben' bedeutet, dass eine Person sich albern oder lustig verhält, als hätte sie einen Clown, der für seine lustigen und albernen Verhaltensweisen bekannt ist, zum Frühstück gegessen.

عبارت 'صبحانه یک دلقک خورده باشید' به این معنی است که یک فرد خنده دار یا احمقانه رفتار می کند، انگار که یک دلقک، که برای رفتارهای خنده دار و احمقانه اش معروف است، صبحانه خورده است.

The phrase 'to have eaten a clown for breakfast' means that a person is behaving in a silly or funny way, as if they'd eaten a clown, known for his funny and silly behaviors, for breakfast.

  • Peter verhält sich heute so komisch, als hätte er einen Clown gefrühstückt.
  • امروز پیتر به صورت عجیبی رفتار می کند، انگار که صبحانه یک دلقک خورده است.
  • Peter is behaving in such a strange way today, as if he had eaten a clown for breakfast.