معنی کلمه etwas im Keim ersticken به فارسی / دیکشنری آلمانی

etwas im Keim ersticken

ersticken

Die Redewendung 'etwas im Keim ersticken' bedeutet, eine Sache frühzeitig zu beenden oder zu verhindern, bevor sie sich weiterentwickeln oder größer werden kann.

اصطلاح 'etwas im Keim ersticken' به معنی پایان دادن یا جلوگیری از یک چیز در زمان مناسب قبل از اینکه بتواند بیشتر توسعه یابد یا بزرگتر شود است.

The phrase 'nip something in the bud' means to stop or prevent something early on, before it can develop or grow larger.

  • Ein Beispiel: Der Direktor erstickte die Gerüchte um eine Kündigungswelle im Keim, indem er eine klare Ansage machte.
  • مثال: مدیر شایعات مربوط به اخراج گسترده را با اعلامیه ای روشن im Keim ersticken کرد.
  • An example: The director nipped the rumors of a wave of layoffs in the bud by making a clear announcement.