معنی کلمه munter wie ein Fisch im Wasser - bezieht sich vergleichend auf ein Bild gesunden, munteren Lebens به فارسی / دیکشنری آلمانی

munter wie ein Fisch im Wasser

bezieht sich vergleichend auf ein Bild gesunden, munteren Lebens

Fisch

Die Redewendung 'munter wie ein Fisch im Wasser' bedeutet, dass jemand sehr lebhaft und energisch ist.

بیان 'مثل ماهی در آب پر جنب و جوش' به معنی این است که کسی بسیار سرزنده و پر انرژی است.

The phrase 'as lively as a fish in the water' means that someone is very lively and energetic.

  • Nach einer erholsamen Nacht war er wieder munter wie ein Fisch im Wasser.
  • پس از یک شب آرامش بخش، او دوباره مثل ماهی در آب پر جنب و جوش بود.
  • After a restful night, he was as lively as a fish in the water again.