Der Satz 'Der Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken.' ist ein Sprichwort und bedeutet, dass wenn es Probleme in einer Organisation gibt, diese meistens von der Führungsebene ausgehen.
جمله 'ماهی از سر شروع به بوی بد می کند.' یک ضرب المثل است و به این معنا است که اگر مشکلی در سازمانی وجود داشته باشد، اغلب از سطح رهبری سازمان شروع می شود.
The phrase 'The fish starts to stink from the head.' is a proverb and means that if there are problems in an organization, they usually originate from the leadership level.
Wenn beispielsweise ein Unternehmen schlechte Geschäftsergebnisse erzielt, sagt man oft 'Der Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken', um darauf hinzuweisen, dass die Führung des Unternehmens verantwortlich ist.
به عنوان مثال، اگر یک شرکت نتایج تجاری بدی کسب کند، مردم اغلب می گویند 'ماهی از سر شروع به بوی بد می کند.' برای اشاره به اینکه رهبری شرکت مسئول است.
For example, if a company is getting bad business results, people often say 'The fish starts to stink from the head.' to point out that the leadership of the company is responsible.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.