معنی کلمه Butter bei die Fische geben - Zur Hauptsache, zum Wesentlichen kommen; eine Sache beschleunigen. به فارسی / دیکشنری آلمانی

Butter bei die Fische geben

Zur Hauptsache, zum Wesentlichen kommen; eine Sache beschleunigen.

Fisch

Die Redewendung 'Butter bei die Fische geben' bedeutet, zur Sache zu kommen, Klartext zu reden oder eindeutige Taten folgen zu lassen.

عبارت 'بیاوردن کره به ماهی ها' به معنی وارد موضوع شدن، صحبت کردن روشن یا اقدامات مشخص است.

The phrase 'putting the butter to the fish' means to get to the point, to talk plainly or to follow through with clear actions.

  • Wenn es um Gehaltserhöhungen geht, sollte der Chef 'Butter bei die Fische' geben und klare Aussagen treffen.
  • وقتی بحث افزایش حقوق مطرح می شود، باید 'بیاوردن کره به ماهی ها' و بیانیه های روشن ارائه کند.
  • When it comes to pay raises, the boss should 'put the butter to the fish' and make clear statements.