معنی کلمه und täglich grüßt das Murmeltier|und täglich grüßt das Murmeltier به فارسی / دیکشنری آلمانی

und täglich grüßt das Murmeltier|und täglich grüßt das Murmeltier

Murmeltier

Der Ausdruck 'und täglich grüßt das Murmeltier' stammt aus dem gleichnamigen Film und bedeutet, dass sich eine gleiche Situation immer wiederholt, wie in einer Zeitschleife.

'و روزانه موش خرما می گوید سلام' از فیلمی به همین نام آمده است و به این معنی است که یک وضعیت همیشه تکرار می شود, مثل یک حلقه زمانی.

The phrase 'Groundhog Day' comes from the eponymous movie and means that the same situation repeats itself over and over again, like in a time loop.

  • Wenn ich jeden Morgen im Stau stehe, denke ich 'und täglich grüßt das Murmeltier'.
  • وقتی هر صبح در ترافیک گیر می کنم, فکر می کنم 'و روزانه موش خرما می گوید سلام'.
  • When I'm stuck in traffic every morning, I think 'it's Groundhog Day again'.