معنی کلمه sich etwas aus den Fingern saugen به فارسی / دیکشنری آلمانی

sich etwas aus den Fingern saugen

Finger

Sich etwas aus den Fingern saugen bedeutet, dass man etwas erfindet oder behauptet, ohne dafür Beweise oder Grundlagen zu haben.

شیرین کردن انگشتان به معنی ادعا یا اختراع چیزی بدون داشتن شواهد یا پایه و اساس است.

To suck something out of one's fingers means to claim or invent something without having evidence or basis for it.

Er hatte keine Ahnung von dem Thema und hat sich die Fakten einfach aus den Fingern gesaugt.
او هیچ اطلاعی در مورد موضوع نداشت و واقعیت ها را فقط از انگشتان خود جذب کرد.
He had no idea about the topic and just sucked the facts out of his fingers.