معنی کلمه schlimmer Finger (englisch bad finger) به فارسی / دیکشنری آلمانی

schlimmer Finger (englisch bad finger)

Finger

Der Ausdruck 'schlimmer Finger' wird oft für Menschen verwendet, die sich nicht an die Regeln halten oder etwas Unruhe stiften. Es kann auch auf eine Person hinweisen, die listig oder schlau ist, aber oft auf eine negative Art und Weise.

عبارت 'schlimmer Finger' اغلب برای افرادی استفاده می شود که از قوانین پیروی نمی کنند یا اغتشاش ایجاد می کنند. این می تواند نشان دهنده فردی باشد که حیله گر یا باهوش است، اما اغلب به صورت منفی.

The term 'bad finger' doesn't have a direct equivalent in English. However, the closest translation would be a 'troublemaker' or a 'sly person'. It's used for people who often break the rules or stir up trouble. It can also indicate a person who is cunning or clever, but often in a negative way.

  • Hans ist ein echter schlimmer Finger, er schafft es immer, sich aus der Arbeit zu drücken.
  • Hans یک 'schlimmer Finger' واقعی است، همیشه موفق می شود خود را از کار در بیاورد.
  • Hans is a real troublemaker, he always manages to weasel out of work.