mit dem Finger auf jemanden zeigen

Finger

Mit dem Finger auf jemanden zeigen bedeutet, diese Person für etwas zu beschuldigen oder sie als Schuldigen zu identifizieren. Es ist oft mit negativen Konnotationen verbunden, da es Tadel oder Kritik impliziert.

با انگشت به کسی اشاره کردن به این معنی است که او را متهم به چیزی کردن یا او را به عنوان مقصر شناسایی کردن. این اغلب با مفهوم منفی همراه است، چون توبیخ یا انتقاد را به خود می اندازد.

Pointing a finger at someone means accusing that person of something or identifying them as the culprit. It is often associated with negative connotations, as it implies reprimand or criticism.

  • Als das Vase in der Küche zerbrach, zeigte Sofie sofort mit dem Finger auf ihren Bruder und beschuldigte ihn, es getan zu haben.
  • وقتی گلدان در آشپزخانه شکست، سوفی بلافاصله با انگشت به برادرش اشاره کرد و او را متهم کرد که انجام داده است.
  • When the vase in the kitchen broke, Sofie immediately pointed a finger at her brother, accusing him of having done it.