jemandem durch die Finger schlüpfen

Finger

'Jemandem durch die Finger schlüpfen' bedeutet, dass jemand eine Gelegenheit verpasst hat, eine Person oder eine Sache zu kontrollieren oder zu fangen.

'به دست های کسی رد شدن' به معنی این است که فرصتی برای کنترل یا گرفتن یک شخص یا چیزی از دست رفته است.

'To slip through someone's fingers' means that someone has missed an opportunity to control or catch a person or a thing.

  • Der Verbrecher ist der Polizei durch die Finger geschlüpft.
  • جنایتکار از دست پلیس رد شد.
  • The criminal slipped through the police's fingers.