معنی کلمه jemandem auf die Finger klopfen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem auf die Finger klopfen

Finger

Jemandem auf die Finger klopfen bedeutet, jemanden zu kritisieren oder zu tadeln, meistens weil er einen Fehler gemacht hat oder etwas falsch gemacht hat.

به کسی در دست ضربه زدن به این معنی است که او را مورد انتقاد یا سرزنش قرار دهید، اغلب زمانی که او اشتباه کرده یا چیزی را اشتباه انجام داده است.

To rap someone on the knuckles means to criticize or reprimand someone, usually because they have made a mistake or done something wrong.

  • Wenn ein Mitarbeiter gegen die Unternehmensrichtlinien verstößt, wird der Chef ihm auf die Finger klopfen.
  • اگر کارمندی علیه سیاست های شرکت تخلف کند، رئیس به دست او ضربه می زند.
  • If an employee violates company policies, the boss will rap him on the knuckles.