معنی کلمه es juckt jemandem in den Fingern به فارسی / دیکشنری آلمانی

es juckt jemandem in den Fingern

Finger

Die Redewendung 'es juckt jemandem in den Fingern' bedeutet, dass jemand sehr stark den Drang hat, etwas zu tun oder in eine bestimmte Handlung einzugreifen. Es ist ein Ausdruck von Ungeduld und Verlangen.

عبارت 'es juckt jemandem in den Fingern' به معنای 'کسی بسیار مشتاق است که چیزی را انجام دهد یا در یک عمل خاص مداخله کند' است. این نشانه عدم صبر و اشتیاق است.

The phrase 'itching in one's fingers' means that someone has a strong desire to do something or to intervene in a certain action. It is an expression of impatience and desire.

  • Es juckt mir in den Fingern, das neue Klavier zu spielen, das gerade geliefert wurde.
  • دستم برای نواختن پیانوی جدیدی که تازه تحویل گرفته ام خارش می کند.
  • I'm itching to play the new piano that just arrived.