معنی کلمه die Finger von etwas lassen به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Finger von etwas lassen

Finger

Die Redewendung 'die Finger von etwas lassen' bedeutet, dass man etwas nicht anfassen oder sich nicht damit beschäftigen sollte. Es wird oft verwendet, um jemandem zu raten, sich von einer bestimmten Sache fernzuhalten, weil sie möglicherweise schädlich oder gefährlich ist.

بیان 'دست از چیزی برداشتن' به این معنی است که نباید چیزی را لمس کنید یا با آن سر و کار داشته باشید. این عبارت اغلب برای پیشنهاد کردن به کسی استفاده می شود که از چیز خاصی دوری کند، زیرا ممکن است مضر یا خطرناک باشد.

The phrase 'keep one's fingers off something' means not to touch something or not to get involved with it. It is often used to advise someone to stay away from a certain thing because it might be harmful or dangerous.

  • Du solltest besser die Finger von diesen illegalen Geschäften lassen.
  • بهتر است دست از این کسب و کارهای غیرقانونی برداری.
  • You better keep your fingers off these illegal businesses.