معنی کلمه die Finger in etwas haben - به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Finger in etwas haben

Finger

Die Redewendung 'die Finger in etwas haben' bedeutet, an etwas beteiligt sein oder sich in etwas einmischen. Es hat oft eine negative Konnotation und wird verwendet, wenn jemand in verdächtige oder unehrliche Aktivitäten verwickelt ist.

عبارت 'دست در کار چیزی داشتن' به معنی مشارکت در چیزی یا دخالت در چیزی است. این اغلب یک مفهوم منفی دارد و زمانی استفاده می شود که کسی در فعالیت های مشکوک یا ناصادقانه درگیر است.

The expression 'to have a finger in something' means to be involved in something or to interfere in something. It often has a negative connotation and is used when someone is involved in suspicious or dishonest activities.

  • Herr Schmidt hat sicherlich die Finger im Spiel, wenn es um die illegalen Geschäfte der Firma geht.
  • آقای اشمیت قطعاً دست در کارهای غیرقانونی شرکت دارد.
  • Mr. Smith surely has his finger in the illegal dealings of the company.