Die Redewendung 'die Finger in etwas haben' bedeutet, an etwas beteiligt sein oder sich in etwas einmischen. Es hat oft eine negative Konnotation und wird verwendet, wenn jemand in verdächtige oder unehrliche Aktivitäten verwickelt ist.
عبارت 'دست در کار چیزی داشتن' به معنی مشارکت در چیزی یا دخالت در چیزی است. این اغلب یک مفهوم منفی دارد و زمانی استفاده می شود که کسی در فعالیت های مشکوک یا ناصادقانه درگیر است.
The expression 'to have a finger in something' means to be involved in something or to interfere in something. It often has a negative connotation and is used when someone is involved in suspicious or dishonest activities.
Herr Schmidt hat sicherlich die Finger im Spiel, wenn es um die illegalen Geschäfte der Firma geht.
آقای اشمیت قطعاً دست در کارهای غیرقانونی شرکت دارد.
Mr. Smith surely has his finger in the illegal dealings of the company.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.