معنی کلمه die Finger im Spiel haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Finger im Spiel haben

Finger

Die Redewendung 'die Finger im Spiel haben' bedeutet, dass jemand heimlich beteiligt ist oder Einfluss auf eine Situation hat.

عبارت 'دست در بازی داشتن' به معنی این است که کسی به طور پنهانی درگیر است یا تأثیری بر یک وضعیت دارد.

The phrase 'have a hand in the game' means that someone is secretly involved or has influence on a situation.

  • In der letzten Fussball WM, gab es den Verdacht, dass einige Schiedsrichter 'ihre Finger im Spiel hatten', als es um die Vergabe von Strafstößen ging.
  • در جام جهانی فوتبال آخر، برخی از بازیکنان مظنون بودند که 'دست در بازی' داشتند، زمانی که به موضوع اخذ پنالتی می رسید.
  • In the last Football World Cup, there were suspicions that some referees 'had a hand in the game' when it came to awarding penalties.