معنی کلمه [1] den Mund zu voll nehmen - sich überschätzen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] den Mund zu voll nehmen

sich überschätzen

Mund

Die Redewendung 'den Mund zu voll nehmen' bedeutet, dass man sich zu viel vornimmt oder zu hohe Erwartungen an sich selbst setzt, die man dann nicht erfüllen kann.

این اصطلاح به معنی این است که شخص بیش از حد به خودش کار می بندد یا انتظارات بالایی از خود دارد که نمی تواند آن را برآورده کند.

The phrase 'to bite off more than one can chew' means that one takes on too much or sets too high expectations for oneself, which one then cannot fulfill.

  • Er hatte sich mit dem Projekt den Mund zu voll genommen und konnte die Deadline nicht einhalten.
  • او در این پروژه دهانش را پر کرد و نتوانست مهلت را رعایت کند.
  • He bit off more than he could chew with the project and couldn't meet the deadline.