Die Redewendung 'den Mund zu voll nehmen' bedeutet, dass man sich zu viel vornimmt oder zu hohe Erwartungen an sich selbst setzt, die man dann nicht erfüllen kann.
این اصطلاح به معنی این است که شخص بیش از حد به خودش کار می بندد یا انتظارات بالایی از خود دارد که نمی تواند آن را برآورده کند.
The phrase 'to bite off more than one can chew' means that one takes on too much or sets too high expectations for oneself, which one then cannot fulfill.
Er hatte sich mit dem Projekt den Mund zu voll genommen und konnte die Deadline nicht einhalten.
او در این پروژه دهانش را پر کرد و نتوانست مهلت را رعایت کند.
He bit off more than he could chew with the project and couldn't meet the deadline.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.