معنی کلمه [3] eine kurze Leitung haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[3] eine kurze Leitung haben

Leitung

Eine 'kurze Leitung haben' ist eine umgangssprachliche Redewendung in Deutschland. Es bedeutet, dass jemand langsamer denkt oder Informationen langsamer verarbeitet.

'Eine kurze Leitung haben' به معنی کند فکر کردن یا کند درک کردن اطلاعات است.

Having 'a short line' is an idiomatic expression in Germany. It means that someone thinks slower or processes information slower.

  • Wenn jemand einen Witz erzählt und du ihn erst viel später verstehst, dann könnte jemand sagen, dass du 'eine kurze Leitung hast'.
  • اگر کسی یک شوخی بگوید و شما آن را بسیار دیر درک کنید، ممکن است کسی بگوید که شما 'یک خط کوتاه دارید'.
  • If someone tells a joke and you understand it much later, then someone might say that you 'have a short line'.