معنی کلمه wie die Kuh vorm neuen Tor به فارسی / دیکشنری آلمانی

wie die Kuh vorm neuen Tor

Kuh

Die Redewendung 'wie die Kuh vorm neuen Tor' bedeutet, dass jemand verwirrt oder überfordert ist und nicht weiß, was er tun soll.

این اصطلاح به معنی 'مثل گاو در مقابل در جدید' است که یعنی کسی گیج یا سردرگم است و نمی داند باید چه کار کند.

The idiom 'like a cow in front of a new gate' means that someone is confused or overwhelmed and doesn't know what to do.

  • Als ich zum ersten Mal ein Smartphone in der Hand hatte, stand ich da wie die Kuh vorm neuen Tor.
  • وقتی برای اولین بار یک گوشی هوشمند در دست داشتم ، من مثل گاو در مقابل در جدید ایستاده بودم.
  • When I held a smartphone for the first time, I was standing there like a cow in front of a new gate.