معنی کلمه jemanden durch die Mangel drehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemanden durch die Mangel drehen

Mangel

Die Redewendung 'jemanden durch die Mangel drehen' bedeutet, jemanden intensiv zu kritisieren oder zu befragen.

عبارت 'jemanden durch die Mangel drehen' به معنی انتقاد شدید یا پرسش سخت از کسی است.

The phrase 'to put someone through the wringer' means to criticize or question someone intensively.

  • Der Chef hat den neuen Mitarbeiter erst einmal durch die Mangel gedreht, bevor er ihn eingestellt hat.
  • رئیس ابتدا کارمند جدید را 'durch die Mangel gedreht' ، قبل از اینکه او را استخدام کند.
  • The boss really put the new employee through the wringer before hiring him.