معنی کلمه * Tomaten auf den Augen haben (etwas nicht sehen) به فارسی / دیکشنری آلمانی

* Tomaten auf den Augen haben (etwas nicht sehen)

Auge

Der Ausdruck 'Tomaten auf den Augen haben' bedeutet, dass jemand etwas Offensichtliches nicht bemerkt oder übersieht.

عبارت 'گوجه فرنگی روی چشم داشتن' به معنی این است که کسی چیزی آشکار را نمی بیند یا از دست می دهد.

The phrase 'to have tomatoes on one's eyes' means that someone is not noticing or overlooking something obvious.

  • Obwohl der Schlüssel direkt vor ihm lag, konnte er ihn nicht finden. Er hatte wohl Tomaten auf den Augen.
  • اگرچه کلید مستقیماً در مقابل او بود، اما نمی توانست آن را پیدا کند. او احتمالاً گوجه فرنگی روی چشم داشت.
  • Although the key was right in front of him, he couldn't find it. He must have had tomatoes on his eyes.