معنی کلمه * sehenden Auges به فارسی / دیکشنری آلمانی

* sehenden Auges

Auge

Die Redewendung 'sehenden Auges' bedeutet, dass man eine bestimmte Handlung oder Entscheidung trifft, obwohl man sich der möglichen negativen Konsequenzen bewusst ist. Es wird oft verwendet, um eine bewusste Unachtsamkeit oder Fahrlässigkeit auszudrücken.

عبارت 'با چشم باز' به معنی این است که شخصی عمل یا تصمیمی را می‌گیرد، با این حال او آگاه از عواقب منفی احتمالی است. این اصطلاح اغلب برای بیان نادیده گرفتن آگاهانه یا مرتکب شدن به خطا استفاده می‌شود.

The phrase 'with open eyes' means that a person takes a certain action or decision, even though they are aware of the possible negative consequences. It is often used to express a conscious disregard or negligence.

  • Sie ging sehenden Auges in die Falle.
  • او با چشم باز به دام افتاد.
  • She walked into the trap with open eyes.