معنی کلمه * mit offenen Augen ins Unglück rennen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* mit offenen Augen ins Unglück rennen

Auge

Der Ausdruck 'mit offenen Augen ins Unglück rennen' bedeutet, dass jemand bewusst eine Entscheidung trifft oder eine Handlung ausführt, obwohl er weiß, dass sie negative Konsequenzen haben wird.

عبارت 'با چشمان باز به سوی بدبختی میروند' به این معنی است که کسی عمداً تصمیم میگیرد یا عملی انجام میدهد، با این حال او میداند که این باعث پیامدهای منفی خواهد شد.

The phrase 'to walk into disaster with open eyes' means that someone deliberately makes a decision or performs an action, even though they know it will have negative consequences.

  • Trotz Warnungen seiner Freunde, investierte er all sein Geld in eine riskante Aktie und lief somit mit offenen Augen ins Unglück.
  • با وجود هشدار دوستانش، او تمام پول خود را در یک سهم خطرناک سرمایه گذاری کرد و بنابراین با چشمان باز به سوی بدبختی رفت.
  • Despite warnings from his friends, he invested all his money in a risky stock and thus walked into disaster with open eyes.