معنی کلمه * keine Augen im Kopf haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

* keine Augen im Kopf haben

Auge

'Keine Augen im Kopf haben' ist eine deutsche Redewendung, die bedeutet, dass jemand nicht aufmerksam ist oder offensichtliche Dinge nicht bemerkt.

'Keine Augen im Kopf haben' به فارسی به معنی عدم توجه یا عدم ملاحظه چیزهای آشکار است.

'To have no eyes in one's head' is a German saying which means that someone is not paying attention or not noticing obvious things.

  • Wenn jemand zum Beispiel seinen Schlüssel direkt vor sich auf dem Tisch liegen hat und ihn trotzdem nicht findet, könnte man sagen, dass er 'keine Augen im Kopf hat'.
  • برای مثال، اگر کسی کلید خود را مستقیماً در جلوی خود روی میز دارد و با این حال آن را پیدا نمی کند، می توان گفت که 'چشمی در سر ندارد'.
  • For example, if someone has their key directly in front of them on the table and still can't find it, one could say that they 'have no eyes in their head'.