معنی کلمه * jemanden mit anderen Augen sehen / etwas mit anderen Augen sehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* jemanden mit anderen Augen sehen / etwas mit anderen Augen sehen

Auge

'Jemanden mit anderen Augen sehen' bedeutet, dass man seine Meinung oder sein Bild von dieser Person geändert hat. Man sieht neue Aspekte oder Eigenschaften, die man vorher nicht gesehen hat und bewertet die Person neu.

'با چشم دیگری به کسی/چیزی نگاه کردن' به این معناست که نگرش یا تصویر شخصی از فرد یا چیزی تغییر کرده است. او جنبه ها یا خصوصیات جدیدی را می بیند که قبلاً ندیده بود و فرد یا چیزی را دوباره ارزیابی می کند.

  • Nachdem sie herausgefunden hatte, wie viel er für wohltätige Zwecke gespendet hatte, sah sie ihn mit anderen Augen.
  • پس از اینکه فهمید چقدر او برای کارهای خیریه کمک مالی کرده بود، با چشم دیگری به او نگاه کرد.